External Reviewing kstars

# Source: kstars
# Package(s): kstars
# Prioritize: 50
# Versions: kstars (4:4.8.4-1), kstars (4:4.4.3-1), kstars (4:4.4.4-1), kstars (4:4.4.4-1+b1), kstars (4:4.4.4-1+b2), kstars (4:4.4.5-1), kstars (4:4.4.5-2), kstars (4:4.4.5-2+b1), kstars (4:4.6.3-1), kstars (4:4.6.3-2), kstars (4:4.6.5-1)

Short description

Untranslated: desktop planetarium for KDE
Translated (uk):

Long description

(Note: You must preserve the number of paragraphs)

Untranslated:

KStars is a desktop planetarium for KDE, depicting an accurate graphical
simulation of the night sky, from any location on Earth, at any date and time.
The display includes 130,000 stars, 13,000 deep-sky objects, all 8 planets,
the Sun and Moon, and thousands of comets and asteroids.  It includes tools
for astronomical calculations and can control telescopes and cameras.
.
This package is part of the KDE education module.

Translated (uk): Non-breakspace note Textwrapping note
KStars — настільний планетарій для KDE, він наочно й точно показує вигляд нічного неба з будь-якої точки на Землі в будь-який час. Показує 130 000 зірок, 13 000 об’єктів у глибокому космосі, усі 8 планет, Сонце й Місяць та тисячі комет і астероїдів. Пропонує інструменти для астрономічних обрахунків і може керувати телескопами й камерами. . Цей пакунок є частиною освітнього модуля KDE.

Name and EMail-Address

'Send to team' send the changes and the comments to the translator team.

Information about previous translation

Raw form:

# Source: kstars
# Package(s): kstars
# Prioritize: 50
# Versions: kstars (4:4.8.4-1), kstars (4:4.4.3-1), kstars (4:4.4.4-1), kstars (4:4.4.4-1+b1), kstars (4:4.4.4-1+b2), kstars (4:4.4.5-1), kstars (4:4.4.5-2), kstars (4:4.4.5-2+b1), kstars (4:4.6.3-1), kstars (4:4.6.3-2), kstars (4:4.6.5-1)
# This Description is active
# This Description is owned
Description: desktop planetarium for KDE
 KStars is a desktop planetarium for KDE, depicting an accurate graphical
 simulation of the night sky, from any location on Earth, at any date and time.
 The display includes 130,000 stars, 13,000 deep-sky objects, all 8 planets,
 the Sun and Moon, and thousands of comets and asteroids.  It includes tools
 for astronomical calculations and can control telescopes and cameras.
 .
 This package is part of the KDE education module.
Description-uk: Настільний планетарій для KDE
 KStars — настільний планетарій для KDE, він наочно й точно показує вигляд
 нічного неба з будь-якої точки на Землі в будь-який час. Показує 130 000
 зірок, 13 000 об’єктів у глибокому космосі, усі 8 планет, Сонце й Місяць та
 тисячі комет і астероїдів. Пропонує інструменти для астрономічних
 обрахунків і може керувати телескопами й камерами.
 .
 Цей пакунок є частиною освітнього модуля KDE.
#
# other Descriptions of the kstars package with a translation in uk:
# 
# Description-id: 27849 http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?desc_id=27849
#  patch http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?diff1=27849&diff2=72021&language=uk
# This Description was in squeeze from 2009-02-16 to 2009-05-17;
# This Description was in lenny from 2007-06-14 to 2011-07-22;
# This Description was in sid from 2006-09-02 to 2009-10-02;
# This Description was in etch from 2006-09-13 to 2011-07-22;
# 
# Description-id: 58118 http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?desc_id=58118
# patch http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?diff1=58118&diff2=72021&language=uk
# This Description was in sid from 2009-04-07 to 2010-05-21;
# This Description was in squeeze from 2009-05-18 to 2011-07-22;
# This Description was in etch from 2009-10-02 to 2011-07-22;
# This Description was in lenny from 2009-10-02 to 2011-07-22;
#