External Reviewing gtk2-engines

Short description
Long description
(Note: You must preserve the number of paragraphs)
Name and EMail-Address


'Send to team' send the changes and the comments to the translator team.

Raw form:

# Source: gtk2-engines
# Package(s): gtk2-engines
# Prioritize: 47
# Versions: gtk2-engines (1:2.20.2-2+b1), gtk2-engines (1:2.20.2-2), gtk2-engines (1:2.16.1-2), gtk2-engines (1:2.16.1-2+b1), gtk2-engines (1:2.16.1-2+b2), gtk2-engines (1:2.18.0-1), gtk2-engines (1:2.18.2-1), gtk2-engines (1:2.18.4-1), gtk2-engines (1:2.18.5-1), gtk2-engines (1:2.18.5-2), gtk2-engines (1:2.20.0-1), gtk2-engines (1:2.20.1-1)
# This Description is active
# This Description is owned
Description: theme engines for GTK+ 2.x
 This package contains the "engines" that hide behind the themes for
 GTK+ and GNOME applications. They redefine the way GTK+ widgets are
 drawn. The package includes the following engines:
  * Clearlooks, the default GNOME theme, based on Bluecurve;
  * Crux, formerly known as the Eazel engine;
  * High contrast, which is used by some accessibility themes;
  * Industrial, the famous engine from Novell (formerly Ximian);
  * LighthouseBlue, another engine based on Bluecurve;
  * Metal, which gives a metallic look;
  * Mist, a flat and high performance engine;
  * Redmond95, which provides a look similar to that of Windows;
  * ThinIce.
 .
 A few sample themes using these engines are also included.
Description-ja: GTK+ 2.x 用テーマエンジン群
 本パッケージには、GTK+ や GNOME アプリケーション用のテーマを裏で動かしてい
 る「エンジン」が含まれます。このエンジンは、GTK+ のウィジェットの描画方法を
 置き換えます。本パッケージには以下のエンジンが含まれます:
  * Clearlooks: デフォルトの GNOME テーマ (Bluecurve ベース)
  * Crux: 旧称 Eazel エンジン
  * High contrast: いくつかのアクセシビリティテーマで使用
  * Industrial: Novell による有名なエンジン (旧称 Ximian)
  * LighthouseBlue: Bluecurve ベースのもう一つのエンジン
  * Metal: メタル調の外見を提供
  * Mist: フラットで高性能なエンジン
  * Redmond95: Windows に似た外見を提供
  * ThinIce
 .
 これらのエンジンを用いたいくつかのサンプルテーマも含まれます。
#
# other Descriptions of the gtk2-engines package with a translation in ja:
# 
# Description-id: 24541 http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?desc_id=24541
#  patch http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?diff1=24541&diff2=56736&language=ja
# This Description was in lliurex_gaia from 2008-08-15 to 2011-07-22;
# This Description was in etch from 2006-07-26 to 2011-07-22;
# This Description was in squeeze from 2009-02-16 to 2009-03-28;
# This Description was in sid from 2006-06-07 to 2009-10-02;
# This Description was in lenny from 2007-06-14 to 2011-07-22;
#