Note: If you decide not to go ahead with translating a description, please hit 'Abandon' below so others can have a go

Translating r-base

# Source: r-base
# Package(s): r-base
# Prioritize: 49
# Versions: r-base (2.12.1-1), r-base (2.12.1~20101208-1), r-base (2.12.0-1), r-base (2.11.1-7), r-base (2.11.1-6), r-base (2.11.1-5), r-base (2.11.1-4), r-base (2.11.1-3), r-base (2.11.1-2), r-base (2.11.1-1), r-base (2.11.1~20100525-1), r-base (2.11.0-2), r-base (2.11.0~20100419-1), r-base (2.11.0-1), r-base (2.11.0~20100409-1), r-base (2.11.0~20100402-1)

Short description

Untranslated: GNU R statistical computation and graphics system
Translated (cs):

Long description

(Note: You must preserve the number of paragraphs)

Untranslated:

R is a system for statistical computation and graphics.  It consists
of a language plus a run-time environment with graphics, a debugger,
access to certain system functions, and the ability to run programs
stored in script files.
.
The design of R has been heavily influenced by two existing languages:
Becker, Chambers & Wilks' S and Sussman's Scheme.  Whereas the
resulting language is very similar in appearance to S, the underlying
implementation and semantics are derived from Scheme.
.
The core of R is an interpreted computer language which allows
branching and looping as well as modular programming using functions.
Most of the user-visible functions in R are written in R.  It is
possible for the user to interface to procedures written in the
C, C++, or FORTRAN languages for efficiency, and many of R's core
functions do so.  The R distribution contains functionality for a
large number of statistical procedures and underlying applied math
computations.  There is also a large set of functions which provide
a flexible graphical environment for creating various kinds of data
presentations.
.
Additionally, over thousand extension "packages" are available from
CRAN, the Comprehensive R Archive Network, many also as Debian packages,
named 'r-cran-<name>'.
.
This package is a metapackage which eases the transition from the
pre-1.5.0 package setup with its larger r-base package. Once installed, it
can be safely removed and apt-get will automatically upgrade its components
during future upgrades.  Providing this package gives a way to users to
then only install r-base-core if they so desire.

Translated (cs): Non-breakspace note Textwrapping note
R je systém pro statistické výpočty a grafiku. Obsahuje jazyk a běhové prostředí s debuggerem, přístupem k některým systémovým funkcím a možností spouštět programy uchovávané jako skripty. . Návrh R byl silně ovlivněn dvěma existujícími programovacími jazyky: S od Beckera, Chamberse a Wilkse a Sussmanovým Scheme. Výsledný jazyk je vzhledově velmi podobný S, nicméně pozadí jazyka a sémantika jsou odvozeny od Scheme. . <trans> . Navíc je k dispozici více než tisíc rozšiřovacích "balíčků" z CRAN (the Comprehensive R Archive Network - Souborná archivní síť R), mnoho z nich také jako balíčky Debianu nazvané 'r-cran-<název>'. . <trans>

Information about previous translation

Raw form:

# Source: r-base
# Package(s): r-base
# Prioritize: 49
# Versions: r-base (2.12.1-1), r-base (2.12.1~20101208-1), r-base (2.12.0-1), r-base (2.11.1-7), r-base (2.11.1-6), r-base (2.11.1-5), r-base (2.11.1-4), r-base (2.11.1-3), r-base (2.11.1-2), r-base (2.11.1-1), r-base (2.11.1~20100525-1), r-base (2.11.0-2), r-base (2.11.0~20100419-1), r-base (2.11.0-1), r-base (2.11.0~20100409-1), r-base (2.11.0~20100402-1)
# This Description is active
# This Description is owned
Description: GNU R statistical computation and graphics system
 R is a system for statistical computation and graphics.  It consists
 of a language plus a run-time environment with graphics, a debugger,
 access to certain system functions, and the ability to run programs
 stored in script files.
 .
 The design of R has been heavily influenced by two existing languages:
 Becker, Chambers & Wilks' S and Sussman's Scheme.  Whereas the
 resulting language is very similar in appearance to S, the underlying
 implementation and semantics are derived from Scheme.
 .
 The core of R is an interpreted computer language which allows
 branching and looping as well as modular programming using functions.
 Most of the user-visible functions in R are written in R.  It is
 possible for the user to interface to procedures written in the
 C, C++, or FORTRAN languages for efficiency, and many of R's core
 functions do so.  The R distribution contains functionality for a
 large number of statistical procedures and underlying applied math
 computations.  There is also a large set of functions which provide
 a flexible graphical environment for creating various kinds of data
 presentations.
 .
 Additionally, over thousand extension "packages" are available from
 CRAN, the Comprehensive R Archive Network, many also as Debian packages,
 named 'r-cran-<name>'.
 .
 This package is a metapackage which eases the transition from the
 pre-1.5.0 package setup with its larger r-base package. Once installed, it
 can be safely removed and apt-get will automatically upgrade its components
 during future upgrades.  Providing this package gives a way to users to
 then only install r-base-core if they so desire.
Description-cs: GNU R systém pro statistické výpočty a grafiku
 R je systém pro statistické výpočty a grafiku. Obsahuje jazyk a běhové
 prostředí s debuggerem, přístupem k některým systémovým funkcím a možností
 spouštět programy uchovávané jako skripty.
 .
 Návrh R byl silně ovlivněn dvěma existujícími programovacími jazyky: S od
 Beckera, Chamberse a Wilkse a Sussmanovým Scheme. Výsledný jazyk je
 vzhledově velmi podobný S, nicméně pozadí jazyka a sémantika jsou odvozeny
 od Scheme.
 .
 <trans>
 .
 Navíc je k dispozici více než tisíc rozšiřovacích "balíčků" z CRAN (the
 Comprehensive R Archive Network - Souborná archivní síť R), mnoho z nich
 také jako balíčky Debianu nazvané 'r-cran-<název>'.
 .
 <trans>
#
# other Descriptions of the r-base package with a translation in cs:
# 
# Description-id: 67391 http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?desc_id=67391
# patch http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?diff1=67391&diff2=70989&language=cs
# This Description was in squeeze from 2010-01-18 to 2010-05-03;
# This Description was in sid from 2009-12-18 to 2010-04-11;
# 
# Description-id: 12395 http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?desc_id=12395
# patch http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?diff1=12395&diff2=70989&language=cs
# This Description was in sid from 2005-07-16 to 2005-09-23;
# This Description was in etch from 2005-07-16 to 2005-11-05;
#