Note: If you decide not to go ahead with translating a description, please hit 'Abandon' below so others can have a go

Translating pdl

# Source: pdl
# Package(s): pdl
# Prioritize: 48
# Versions: pdl (1:2.4.7+dfsg-2), pdl (1:2.4.7+dfsg-1), pdl (1:2.4.6+dfsg-2), pdl (1:2.4.6+dfsg-1)

Short description

Untranslated: perl data language: Perl extensions for numerics
Translated (cs):

Long description

(Note: You must preserve the number of paragraphs)

Untranslated:

PDL gives standard perl the ability to COMPACTLY
store and SPEEDILY manipulate the large N-dimensional data arrays
which are the bread and butter of scientific computing.  The idea
is to turn perl in to a free, array-oriented, numerical language
in the same sense as commercial packages like IDL and MatLab. One
can write simple perl expressions to manipulate entire numerical arrays
all at once. For example, using PDL the perl variable $a can hold a
1024x1024 floating point image, it only takes 4Mb of memory to store
it and expressions like $a=sqrt($a)+2 would manipulate the whole image
in a few seconds.
.
A simple interactive shell (perldl) is provided for command line use
together with a module (PDL) for use in perl scripts.

Translated (cs): Non-breakspace note Textwrapping note
<trans> . <trans>

Information about previous translation

Raw form:

# Source: pdl
# Package(s): pdl
# Prioritize: 48
# Versions: pdl (1:2.4.7+dfsg-2), pdl (1:2.4.7+dfsg-1), pdl (1:2.4.6+dfsg-2), pdl (1:2.4.6+dfsg-1)
# This Description is active
# This Description is owned
Description: perl data language: Perl extensions for numerics
 PDL gives standard perl the ability to COMPACTLY
 store and SPEEDILY manipulate the large N-dimensional data arrays
 which are the bread and butter of scientific computing.  The idea
 is to turn perl in to a free, array-oriented, numerical language
 in the same sense as commercial packages like IDL and MatLab. One
 can write simple perl expressions to manipulate entire numerical arrays
 all at once. For example, using PDL the perl variable $a can hold a
 1024x1024 floating point image, it only takes 4Mb of memory to store
 it and expressions like $a=sqrt($a)+2 would manipulate the whole image
 in a few seconds.
 .
 A simple interactive shell (perldl) is provided for command line use
 together with a module (PDL) for use in perl scripts.
Description-cs: perl data language: Rozšíření perlu pro numeriku
 <trans>
 .
 <trans>
#
# other Descriptions of the pdl package with a translation in cs:
# 
# Description-id: 11040 http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?desc_id=11040
# patch http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?diff1=11040&diff2=72588&language=cs
# This Description was in lenny from 2007-06-14 to 2011-01-28;
# This Description was in squeeze from 2009-02-16 to 2011-01-28;
# This Description was in sid from 2005-07-16 to 2010-05-11;
# This Description was in etch from 2005-07-16 to 2011-01-28;
#