Note: If you decide not to go ahead with translating a description, please hit 'Abandon' below so others can have a go

Translating kalzium

Short description
Long description
(Note: You must preserve the number of paragraphs)
Information about previous translation

Raw form:

# Source: kdeedu
# Package(s): kalzium
# Prioritize: 50
# Versions: kalzium (4:4.4.5-2), kalzium (4:4.4.5-1), kalzium (4:4.4.4-1+b2), kalzium (4:4.4.4-1+b1), kalzium (4:4.4.4-1), kalzium (4:4.4.3-1)
# This Description is active
# This Description is owned
Description: periodic table and chemistry tools for KDE
 Kalzium is a full-featured chemistry application for KDE, including a
 Periodic Table of Elements, chemical reference, chemical equation solver, and
 3D molecule viewer.
 .
 This package is part of the KDE education module.
Description-cs: <trans>
 <trans>
 .
 Tento balíček je součástí vzdělávacího modulu KDE.
#
# other Descriptions of the kalzium package with a translation in cs:
# 
# Description-id: 27837 http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?desc_id=27837
# patch http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?diff1=27837&diff2=71944&language=cs
# This Description was in etch from 2006-09-13 to 2011-01-28;
# This Description was in lenny from 2007-06-14 to 2011-01-28;
# This Description was in sid from 2006-09-02 to 2009-10-02;
# This Description was in squeeze from 2009-02-16 to 2009-05-17;
#