Note: If you decide not to go ahead with translating a description, please hit 'Abandon' below so others can have a go

Translating grass-doc

# Source: grass
# Package(s): grass-doc
# Prioritize: 47
# Versions: grass-doc (6.4.0~rc6+42329-3), grass-doc (6.4.0~rc6+42329-1), grass-doc (6.4.0~rc6-1), grass-doc (6.4.0~rc5+41380-1), grass-doc (6.4.0~rc5+40109-1), grass-doc (6.4.0~rc5+39438-1), grass-doc (6.4.0~rc5-3), grass-doc (6.4.0~rc5-2), grass-doc (6.4.0~rc5-1), grass-doc (6.4.0~rc4-3), grass-doc (6.4.0~rc4-2), grass-doc (6.4.0~rc4-1), grass-doc (6.4.0~rc3-3), grass-doc (6.4.0~rc3-2), grass-doc (6.4.0~rc3-1), grass-doc (6.2.3-2.1)

Short description

Untranslated: Geographic Resources Analysis Support System documentation
Translated (cs):

Long description

(Note: You must preserve the number of paragraphs)

Untranslated:

Commonly referred to as GRASS, this is a Geographic Information
System (GIS) used for geospatial data management and analysis,
image processing, graphics/map production, spatial modeling, and
visualization. GRASS is currently used in academic and commercial
settings around the world, as well as by many government agencies
and environmental consulting companies.
.
This package contains HTML documentation for the GRASS system.

Translated (cs): Non-breakspace note Textwrapping note
Běžně se nazývá GRASS a jedná se o systém GIS (Geographic Information System) používaný pro správu geografických dat a jejich následnou analýzu, zpracování obrázků, produkci grafiky/map, modelování povrchu a vizualizaci. GRASS je v současné době používán ke komerčním i akademickým účelům po celém světě, stejně jako v řadě vládních institucích a příspěvkových konzultačních organizacích. . <trans>

Raw form:

# Source: grass
# Package(s): grass-doc
# Prioritize: 47
# Versions: grass-doc (6.4.0~rc6+42329-3), grass-doc (6.4.0~rc6+42329-1), grass-doc (6.4.0~rc6-1), grass-doc (6.4.0~rc5+41380-1), grass-doc (6.4.0~rc5+40109-1), grass-doc (6.4.0~rc5+39438-1), grass-doc (6.4.0~rc5-3), grass-doc (6.4.0~rc5-2), grass-doc (6.4.0~rc5-1), grass-doc (6.4.0~rc4-3), grass-doc (6.4.0~rc4-2), grass-doc (6.4.0~rc4-1), grass-doc (6.4.0~rc3-3), grass-doc (6.4.0~rc3-2), grass-doc (6.4.0~rc3-1), grass-doc (6.2.3-2.1)
# This Description is active
# This Description is owned
Description: Geographic Resources Analysis Support System documentation
 Commonly referred to as GRASS, this is a Geographic Information
 System (GIS) used for geospatial data management and analysis,
 image processing, graphics/map production, spatial modeling, and
 visualization. GRASS is currently used in academic and commercial
 settings around the world, as well as by many government agencies
 and environmental consulting companies.
 .
 This package contains HTML documentation for the GRASS system.
Description-cs: <trans>
 Běžně se nazývá GRASS a jedná se o systém GIS (Geographic Information
 System) používaný pro správu geografických dat a jejich následnou
 analýzu, zpracování obrázků, produkci grafiky/map, modelování povrchu
 a vizualizaci. GRASS je v současné době používán ke komerčním i
 akademickým účelům po celém světě, stejně jako v řadě vládních
 institucích a příspěvkových konzultačních organizacích.
 .
 <trans>
#
# other Descriptions of the grass-doc package with a translation in cs:
#