External Reviewing workrave

# Source: workrave
# Package(s): workrave
# Prioritize: 43
# Versions: workrave (1.9.909+abc941eb70-1), workrave (1.8.5-7+b1), workrave (1.8.5-7), workrave (1.9.0-6), workrave (1.9.0-5), workrave (1.9.0-7), workrave (1.9.0-8), workrave (1.9.1-1), workrave (1.9.1-2), workrave (1.9.1-3), workrave (1.9.3-2), workrave (1.9.3-2+b1), workrave (1.9.4-1)

Short description

Untranslated: Repetitive Strain Injury prevention tool
Translated (cs):

Long description

(Note: You must preserve the number of paragraphs)

Untranslated:

Workrave is a program that assists in the recovery and prevention of
Repetitive Strain Injury (RSI). The program frequently alerts you to
take micro-pauses, rest breaks and restricts you to your daily limit.
.
It includes a system tray applet that works with GNOME and KDE
and has network capabilities to monitor your activity even if
switching back and forth between different computers is part of your
job.
.
Workrave offers many more configuration options than other similar
tools.

Translated (cs): Non-breakspace note Textwrapping note
Workrave je program, který slouží jako prevence RSI (Repetitive Strain Injury). Program vás pravidelně upozorňuje na dodržování mikro-přestávek, dodržování pauz a omezení vašeho denního limitu. . Obsahuje ikonu oznamovací oblasti, která funguje v GNOME i KDE a umí monitorovat vaši aktivitu jakmile se vrátíte k počítači a také mezi různými počítači, na kterých pracujete. . Workrave nabízí mnohem více konfiguračních voleb než ostatní podobné nástroje.

Name and EMail-Address

'Send to team' send the changes and the comments to the translator team.

Raw form:

# Source: workrave
# Package(s): workrave
# Prioritize: 43
# Versions: workrave (1.9.909+abc941eb70-1), workrave (1.8.5-7+b1), workrave (1.8.5-7), workrave (1.9.0-6), workrave (1.9.0-5), workrave (1.9.0-7), workrave (1.9.0-8), workrave (1.9.1-1), workrave (1.9.1-2), workrave (1.9.1-3), workrave (1.9.3-2), workrave (1.9.3-2+b1), workrave (1.9.4-1)
# This Description is active
# This Description is owned
Description: Repetitive Strain Injury prevention tool
 Workrave is a program that assists in the recovery and prevention of
 Repetitive Strain Injury (RSI). The program frequently alerts you to
 take micro-pauses, rest breaks and restricts you to your daily limit.
 .
 It includes a system tray applet that works with GNOME and KDE
 and has network capabilities to monitor your activity even if
 switching back and forth between different computers is part of your
 job.
 .
 Workrave offers many more configuration options than other similar
 tools.
Description-cs: Nástroj pro prevenci RSI (Repetitive Strain Injury)
 Workrave je program, který slouží jako prevence RSI (Repetitive Strain
 Injury). Program vás pravidelně upozorňuje na dodržování mikro-přestávek,
 dodržování pauz a omezení vašeho denního limitu.
 .
 Obsahuje ikonu oznamovací oblasti, která funguje v GNOME i KDE a
 umí monitorovat vaši aktivitu jakmile se vrátíte k počítači a také mezi
 různými počítači, na kterých pracujete.
 .
 Workrave nabízí mnohem více konfiguračních voleb než ostatní podobné
 nástroje.
#
# other Descriptions of the workrave package with a translation in cs:
#